L'hiver est rude et les temps sont durs pour la tribu des Crapouh. Affamés, ils partent chercher un nouveau terrain pour chasser. En chemin, ils rencontrent une tribu inconnue qui rentre de la chasse, chargée de viande fraîche. Alors que les deux chefs se font face, un petit loup de la tribu inconnue saute sur Crapounette et la fait tomber.
